martes, 1 de noviembre de 2016

AMAME SI TE ATREVES - CAPITULO 1

Las nubes azules cubrian las montañas desde la distancia mientras que la fina capa de nieve se podia ver desde el sendero del bosque. El aire se sentia frio y refrescante, con olor a pino y nieve. Era una agradable y comoda esencia, haciendola ideal para una caminata lenta.

Al bajar del autobus, Jian Yao miro a su alrededor hasta que vio
un sendero de piedras. Siguiendo el sendero por diez minutos, Jian Yao vio el techo verde grisáceo de una cabaña con estilo Europeo. Desde que podia recordar, siempre habia visto esta cabaña en las afueras de la ladera.

A pesar del hecho que han pasado veinte años, esta cabaña no se sentia anticuada en lo absoluto aun cuando se comparaba con las modernas infraestructuras actuales. Esta cabaña ha estado desocupada estos ultimos años e incluso existian rumores de que estaba embrujada.

Jian Yao lo ha creido desde que era mas joven, ya que la casa siempre permanecio sola rodeada de oscuridad en las afueras de la ladera. Fue solo cuando se hizo mayor que supo la verdad. Resulta que la verdad era solo que el dueño de la casa habia cruzado el mar con su hijo cuando su esposa murio.

De cualquier forma, la casa situada en frente de Jian Yao ahora era diferente de lo que ella recordaba. A la cabaña se le dio una capa fresca de pintura y ella podia ver las luces encendidas adentro, las hiervas que rodeaban la cabaña fue retirada tambien.

Jian Yao era una estudiante de cuarto año con especializon en ingles. La razon por la que se encontraba aqui hoy era porque su profesor de escuela media la habia recomendado para un trabajo de medio tiempo como traductora luego de enterarse que estaba de vacaciones. Aunque la paga era buena, su profesor le menciono que su empleador era muy dificil. Este empleador habia rechazado a todos los aplicantes anteriores que su profesor le habia recomendado.

Quitandose los guantes, Jian Yao tocó en la puerta delantera. Un hombre que parecia estar en sus veintes, vistiendo una sudadera delgada con pantalones negro, la saludo. Era alto, delgado y tenia facciones delicadas.

-"Jian Yao?" El preguntó, con una sonrisa fresca.

Las mejillas de Jian Yao estaban rojas, probablemente por el frio. Su aliento venia acompañado de una nube blanca y sus ojos estaban ligeramente mojados,

-"Si, soy Jian Yao. Encantada de conocerlo"

-"Entra". El hombre se echo a un lado para dejar entrar a Jian Yao.

Capas de cortinas de un morado oscuro estaban alineadas sobre las ventanas, habian muebles de terciopelo con el respaldo curveado. En la esquina de la casa, Jian Yao vio una chimenea con troncos en ella. Se sentia como una cabaña con un estilo muy Europeo. A un lado de la casa, una escalera de madera de color marron oscuro conducia al segundo piso el cual estaba muy tranquilo como si no hubiese nadie alla arriba.

La unica cosa que se sentia fuera de lugar en esta cabaña eran las barandillas de metal que fueron encajadas en las ventanas, no dejando que entrara algun rayo de sol a la casa. Con sus mangas enrolladas, el hombre se lavo sus manos antes de pasarle una taza de te a Jian Yao y hacerle un gesto para que se sentara. Cuando el se sentó en el lado opuesto, Jian Yao capto una esencia debil pero familia en él. Jian Yao no podia recordar precisamente donde habia olido esa esencia antes.

El hombre le dio a Jian Yao una sonrisa amigable.

-"Soy Fu Zi Yu y el dueño de este lugar se llama Bao Jin Yan. Actualmente estamos buscando un traductor para traducir sus documentos del ingles al chino"

Jian Yao asintio, preguntandose si el dueño estaba familiarizado con el dueño anterior de la casa o tal vez era el nuevo dueño.

Zi Yu saco una pila de papeles y una pluma, entregandoselos a Jian Yao.

-"Entonces, no desperdiciemos mas el tiempo y empieza la prueba para ver si estas calificada para este trabajo. En el transcurso de media hora, por favor traduce todos los articulos que se encuentran en ingles aqui".

Jian Yao miro los articulos antes de mirar hacia arriba:

-"Hay alguna computadora?"

Zi Yu sacudio la cabeza y una sonrisa desamparada aparecio en su cara.

-"A Jin Yan le gusta las cosas escrita a mano"

-"No hay problema"

Jian Yao tomo la pluma y los papeles y comenzo a trabajar en los articulos. Zi Yu se levanto despacio y se dirigió hacia el fregadero para lavarse las manos una vez mas antes de apoyarse en una de las ventanas, sorbiendo su te calmadamente.

"La victima fue agredida sexualmente y habia señales de que las manos de la victima habian sido atadas juntas. Tambien habia multiples heridas graves en la parte baja de su cuerpo..." Jian Yao estaba un poco sorprendida por el contenido e hizo una pausa en su traduccion. Ella miro a Zi Yu quien permanecia insensible.

Como Jian Yao tenia experiencia traduciendo cosas parecidas, excepto que no eran cosas tan horribles como estas, se recupero de su sorpresa rapidamente. Volvio a la traduccion del articulo hasta que se encontro con una palabra que no conocia. Viendo brevemente todo el articulo, Jian Yao encontro un sin numero de palabras que eran poco comun.

-"Tiene algun diccionario especializado en este campo de trabajo?"

Zi Yu apunto al estante a un lado:

-"Sientase libre de usar cualquiera de esos"

Jian Yao se las arreglo para encontrar lo que estaba buscando y se sepulto en la traduccion del articulo nuevamente.

"Sexhanges, Parentiside..." ( nota de InFashion: no aparece traduccion para estas palabras ) No le sorprendio no conocer estas palabras a medida que siguio buscando en el diccionario.

Despues que se las arreglo para traducir todo, Jian Yao verifico todo una vez mas. Zi Yu miro su reloj y estuvo algo sorprendido cuando se dio cuenta que solo habian pasado veinte y cinco minutos desde que ella empezo la prueba.

-"Estare de vuelta en un momento luego de llevarle esto a Jin Yan"

Despues de decir eso, Zi Yu se dirigio al segundo piso. Jian Yao simplemente se sento en el sofa y espero por Zi Yu. En breve, estuvo de regreso y fue al fregadero a lavarse las manos una vez mas y las seco con su pañuelo.

-"El los esta revisando en este momento"

-"Esta bien" - Jian Yao asintio

Sin mucho que hacer, Zi Yu comenzo una conversacion con Jian Yao.

-"Eres estudiante en la universidad de la ciudad B?"

-"Si, me graduare el proximo año" - Jian Yao respondio

Zi Yu inclino un poco la cabeza:

-"Ya veo. Ya que hemos hablado por un rato, te gustaria saber cual es mi profesion?"

El hombre enfrente de Jian Yao parecia mayor que ella solo por algunos años y era un hombre muy cortes. Jian Yao tuvo una muy buena primera impresion de el.

-"Es usted doctor?"

Zi Yu sonrio aun mas.

-"Como lo supo?"

Jian Yao estaba mas que complacida de haber acertado, su mirada aterrizo en los delgados dedos de Zi Yu.

-"Solo lo adivine, ya que lo vi lavarse las manos varias veces lo que significa que es una persona que enfatiza en gran manera la limpieza. Tambien percibí un aroma muy familiar de desinfectante que emanaba de usted y sus dedos...lucen muy de doctor".

-"Creo que lo tomare como alago entonces" - Zi Yu contesto.

Continuaron hablando sobre otros temas cuando la conversacion de alguna manera se desvio hacia Bao Jin Yao. Ante la mencion de el, Zi Yu suspiro:

-"Me voy en unos dias, pero estoy preocupado por Jin Yao. Para ser honesto, el es una persona muy apartada".

Al escucharlo hablar acerca de Jin Yao, Jian Yao simplemente sonrio amablemente sin hacerle mas preguntas.

Zi Yu le hecho un vistazo antes de continuar:

-"Aunque hace un tiempo que regreso, todavia no ha tenido amigos. Apuesto a que ni siquiera sabes cuando regresó".

La sonrisa de Jian Yao permacio igual. Al parecer no tenia intenciones de continuar con el tema. De cualquier forma, ella vio que Zi Yu la miraba intensamente como esperando por su respuesta. Aunque Jian Yao se sintio un poco rara, le respondio en todo caso:

-"El regreso el año pasado, cierto?"

-"Como lo supiste?" - Zi Yu pregunto

-"Pase por aqui el año pasado durante mis vacaciones y no vi ninguna enredadera. Pero cuando entre a la casa hace un rato, vi que la enredadera tenia una de unos cuatro o cinco metros de largo. La enredadera de mi casa crecio mas o menos esa cantidad en un año".

Inesperadamente, ellos han estado hablando alrededor de media hora. Zi Yu miro su reloj con una sonrisa en su cara.

-"Es bastante tarde, por que no te vas a casa? Te llamare luego cuando lleguemos a una desicion".

Jian Yao asintio.

-"Gracias por venir. Si el decide contratarte, redactaremos un contrato. Se te pedira trabajar aqui durante veinte dias seguidos y todo el trabajo de traduccion debera hacerse en este lugar. Tambien toda la informacion debe permancer confidencial, asi que no puedes llevarte a casa nada". - Zi Yu le informo mientras se dirigian a la puerta - "Jin Yan actualmente se esta recuperando, asi que sin ningun permiso tienes permitido subir al segundo piso. Con respecto a otros detalles, los discutiremos cuando firmemos el contrato".


Cuando Jian Yao dejo la casa, ya estaba anocheciendo.

El sol estaba cayendo, bañando el area con un brillo naranja. Se veia especialmente hermoso cuando los rayos del sol caian en la blanca nieve cristalina y las hojas cubiertas por la nieve.

Jian Yao estaba segura que seria contratada. El hecho de que su empleador no habia mostrado la cara ni una vez, lo hacia parecer algo misterioso y un poco escentrico.

Pero al final de cuentas, este trabajo fue referido por su profesor asi que debe ser fidedigno.

Despues de caminar algunos metros lejos de la casa, Jian Yao giro para ver la casa una vez mas.

Desde la ventana del segundo piso, pudo ver a un hombre alto y delgado vistiendo un traje negro recortado. Una muy sorprendente mirada si le preguntas a Jian Yao. De cualquier modo, ella ya estaba muy lejos de la casa para verle la cara a aquel hombre claramente.

Una vez que Jian Yao se habia ido, Zi Yu fue directamente al segundo piso.

Comparado a la calida elegancia del primer piso, el segundo piso era mas bien melancolico y fri. Habia un sin numero de habitaciones selladas y las paredes estaban sin ninguna decoracion.

Dirigiendose hacia la habitacion al final del pasillo, vio que la puerta estaba entreabierta.

El la abrio y se apoyo en la puerta. No quedo nada del hombre elegante cuando el maldijo en voz alta.

Hizo que el hombre que estaba leyendo un libro le frunciera el ceño a Zi Yu. De cualquier forma, en un segundo, reaunudo su lectura.

Zi Yu lucia despreocupado cuando tomo la traduccion que Jian Yao habia hecho y se la entrego al hombre.

-"Ella tiene una bonita escritura y traduce perfectamente"

Zi Yu saco un papel de su bolsillo y abrio. En el papel, habia algunas preguntas tales como cual era su ocupacion, cuanto tiempo hace que Jin Yan se mudo, etc.

Si, esas eran las preguntas que Zi Yu le habia preguntado a Jian Yao hace un rato.

El lanzo el pedazo de papel en la mesa y dijo:

-"Con respecto a todas estas preguntas, ella se las ha arreglado para responderlas correctamente. Estas satisfecho con ella?".

Los labios del hombre se doblaron ligeramente.

Al ver esa expresion, Zi Yu temia que fuera selectivo de nuevo, asi que saco una silla y se sento frente a el.

-"Si no estas satisfecho con ella, siempre tienes la opcion de traducirlos tu mismo. Ademas, no soy tu asistente sin mencionar el hecho de que me ire a la ciudad pronto, asi que no cuentes siempre conmigo para hacer tus mandados".

El hombre levanto la vista de su libro con una expresion rara en la cara cuando le respondio a Zi Yu:

-"Mi tiempo no debe ser usado para hacer esas cosas tontas"

Por un momento, Zi Yu no supo como responderle.

-"Eres un experto en homicidios y ella es solo una traductora, asi que no entiendo por que es necesario poner a prueba sus habilidades de observacion. Apuesto a que ella probablemente piensa que hablo demasiado".

Esta vez, el hombre mostro una gentil sonrisa.

-"Obviamente, no puedo permitirle a una persona estupida traducir mi trabajo. Si la persona no es lo suficientemente meticulosa, solo estaria traduciendo directamente del articulo. No podra traducir los mas finos detalles y definitivamente no podra comprender el significado detras de las palabras".

Zi Yu no sabia si reirse o enojarse pero el estaba ya muy acostumbrado a su forma de ser.

-"Eso quiere decir que Jian Yao puede entenderte?".

La cara del hombre se quedo en blanco por un segundo. Luego volvio a la lectura de su libro y dijo:

-"Nunca nadie podra entenderme".


CAPITULO DOS---------->

No hay comentarios:

Publicar un comentario